Voix et un instrument / Voice and one instrument
INIJI (1982)
Pour voix de soprano et clavecin amplifié / For soprano and amplified harpsichord
Texte / Text by : Henri Michaux : « Moments – Traversées du temps » – © Éditions Gallimard
Création à Toulouse, Chapelle des Carmélites, le 23 avril 1983 par Irène Jarsky et Jan-Wilhem Jansen / Premiered in Toulouse, Chapelle des Carmélites, on april 23rd, 1983, by Irène Jarsky and Jan-Wilhem Jansen
Œuvre inédite / Unpublished
Durée / Duration : 10 mn
ÇA VA COMMENCER ÇA COMMENCE (2004)
Pour mezzo-soprano et saxophone soprano / For mezzo soprano and soprano saxophone
Sur un texte du recueil « À partir du sable » de Mikirô Sasaki, traduit du japonais par Makiko Ueda et Claude Mouchard. Première publication dans le numéro 100 de la revue PO&SIE « Spécial Japon » – © Éditions Belin, 2002 / Text by Mikirô Sasaki. French translation by Makiko Ueda and Claude Mouchard. Published in the revue PO&SIE N° 100 « Special Japan » – © Éditions Belin, 2002
Commande d’Henri SELMER – Paris / Commissioned by Henri SELMER – Paris
Création à Paris, Ircam, Espace de projection, Festival Agora, le 4 juin 2004 par Marie Kobayashi et Claude Delangle / Premiered in Paris, Ircam, Festival Agora, on June 4th, 2004 by Marie Kobayashi and Claude Delangle
Œuvre publiée par Gérard Billaudot Éditeur – GB7750 / Work published by Gérard Billaudot Éditeur – GB7750
Durée / Duration : 11 mn 05 s
CD « Japanese love songs » – Marie Kobayashi, Claude Delangle, BIS-CD-1630 2008
Voix et trois instruments / Voice and three instruments
FRACTIONS DU SILENCE – HUITIÈME LIVRE (1998)
Pour soprano, harpe et deux percussionnistes / For soprano, harp and two percussion players
Texte de / Text by : André du Bouchet – « Dans la chaleur vacante » – © Mercure de France, 1961.
1) Dans la chaleur vacante (vx, h, 2 perc.)
2) Sol de la montagne (vx, h, 2 perc.)
3) Au deuxième étage (2 perc.)
4) Le moteur blanc (vx, h, 2 perc.)
5) Face de la chaleur (vx, h)
6) Sur le pas (2 per.)
7) Cession (vx, h, 2 perc.)
Commande de Radio-France / Commissioned by Radio-France
Création à Paris, Maison de Radio-France, Festival Présences, le 7 février 1999, par Donatienne Michel-Dansac, Véronique Ghesquière, Jean Geoffroy et Damien Petitjean / Premiered in Paris, Maison de Radio-France, Festival Présences on February 7th, 1999, by Donatienne Michel-Dansac, Véronique Ghesquière, Jean Geoffroy and Damien Petitjean
Œuvre publiée par Gérard Billaudot Éditeur GB6572-O (location) / Work published by Gérard Billaudot Éditeur GB6572-O (Rental)
Durée / Duration : 27 mn
Voix, quatre instruments et électronique / Voice, four instruments and electronics
LO LIBRE DELS RITUALS / Le Livre des Rituels (2007)
Pour mezzo soprano, flûtes, trio à cordes et électronique quatre pistes (sons fixés) / For mezzo soprano, flutes, string trio and four tracks electronics (fixed sounds)
Livret / Booklet : Alem Surre-Garcia. Textes en occitan, français, arabe et espagnol / Texts in occitan, french, arabic and spanish : Alem Surre-Garcia, Joë Bousquet, Jaufre Rudel, Ibn Zaidun, Federico Garcia Lorca.
1) Ritual del Foc / Rituel du feu
2) Ritual dels Cendres / Rituel des cendres
3) Ritual de la Colomba / Rituel de la colombe
4) Ritual de l’Èrm / Rituel du désert
Commande du Cirm – CNCM Nice, avec le soutien de l’État, et du Festival Déodat de Séverac / Commissioned by the Cirm – CNCM Nice with the support of the State and by the Festival Déodat de Séverac.
Création à Toulouse, auditorium Saint-Pierre des Cuisines, Festival Déodat de Séverac, le 27 novembre 2007 par Sonia Turchetta et l’ensemble Icarus, direction : Mirco Ghirardini / Premiered in Toulouse, auditorium Saint-Pierre des Cuisines, Festival Déodat de Séverac, on November 27th, 2007 by Sonia Turchetta and the ensemble Icarus, conductor : Mirco Ghirardini.
Œuvre publiée par Gérard Billaudot Éditeur – GB8339 – O (location) / Work published by Gérard Billaudot Éditeur – GB8339 – O (rental)
Durée / Duration : 32 mn
Ensemble vocal et électronique / Vocal ensemble and electronic
ÉPISODES TRANSPARENTS (1988)
Pour chœur à 32 voix et bande magnétique / For 32 voices choir and tape
Commande de l’État (Ministère de la Culture) / Commissioned by the State (french Ministry of Culture)
Création à Toulouse, Théâtre de la Digue, le 24 novembre 1988 par l’Ensemble Musical Contemporain, direction : Guy Maneveau / Premiered in Toulouse, Théâtre de la Digue, on November 24th, 1988, by the Ensemble Musical Contemporain, conductor : Guy Maneveau
Œuvre inédite / Unpublished
Durée / Duration : 27 mn